Im Ausland geschieden – was passiert mit meiner Schweizer Pensionskasse?

• Privatpersonen
• Vorsorgeausgleich

Im Ausland geschieden – aber was passiert mit Ihrer Schweizer Pensionskasse? Diese Frage trifft mehr Menschen, als man denkt: Wer in der Schweiz gearbeitet und dabei ein Vorsorgeguthaben angespart hat, sich aber im Ausland scheiden lässt, steht oft vor einer bösen Überraschung. Viele glauben, mit dem ausländischen Scheidungsurteil sei alles erledigt. Doch das während der Ehe angesparte Guthaben der beruflichen Vorsorge (2. Säule) bleibt häufig ungeteilt liegen – manchmal über Jahre. Dieser Beitrag richtet sich an Personen, die im Ausland geschieden wurden oder werden und in der Schweiz Vorsorgeguthaben besitzen. Er erklärt verständlich, warum ein ausländisches Urteil hier nicht ausreicht, welche Risiken drohen und was Sie konkret tun können.

Ein typischer Fall aus der Praxis

Stellen Sie sich vor: Eine Frau arbeitet seit zwölf Jahren in Basel und zahlt in eine Schweizer Pensionskasse ein. Ihr Ehemann lebt in Deutschland. Die Ehe zerbricht, das Paar lässt sich vor einem deutschen Gericht scheiden. Das deutsche Urteil regelt Unterhalt, Güterrecht – und scheinbar auch die Vorsorge. Beide gehen davon aus, damit sei alles erledigt.

Jahre später will die Frau ihr Vorsorgeguthaben beziehen oder in Rente gehen. Die Pensionskasse teilt ihr mit: Das ausländische Urteil kann sie nicht umsetzen. Die Teilung des in der Schweiz angesparten Guthabens wurde nie rechtsgültig angeordnet. Genau hier liegt das Problem, das viele international geschiedene Personen unterschätzen.

Was ist der Vorsorgeausgleich überhaupt?

Der Begriff «Vorsorgeausgleich» bezeichnet die Teilung der beruflichen Vorsorge (2. Säule) bei einer Scheidung. Gemeint ist das Guthaben in der Pensionskasse, das Arbeitnehmende und Arbeitgebende während des Erwerbslebens einbezahlen.

Der Grundsatz im Schweizer Recht ist klar: Das während der Ehe angesparte Vorsorgeguthaben wird bei der Scheidung in der Regel hälftig geteilt (Art. 122 ff. ZGB). Beiden Ehegatten steht also grundsätzlich die Hälfte dessen zu, was zwischen Heirat und Einleitung des Scheidungsverfahrens angespart wurde.

Wichtig: Es geht nur um den während der Ehe angesparten Teil. Guthaben aus der Zeit vor der Heirat bleibt unberührt. Die eigentliche Aufteilung führen nicht die Ehegatten selbst durch, sondern die Vorsorgeeinrichtungen – und zwar erst auf Anweisung eines Gerichts.

Warum ein ausländisches Scheidungsurteil hier nicht genügt

Hier liegt der Kern des Problems. Seit dem 1. Januar 2017 gilt in der Schweiz eine wichtige Regel: Nur noch ein Schweizer Gericht darf die Teilung einer Schweizer Vorsorgeeinrichtung anordnen. Diese ausschliessliche Zuständigkeit ist in Art. 64 Abs. 1bis IPRG (Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht) verankert.

Das bedeutet konkret: Enthält ein ausländisches Scheidungsurteil eine Bestimmung zur Teilung des Schweizer Pensionskassenguthabens, so wird diese in der Schweiz nicht anerkannt. Die Pensionskasse darf und kann eine solche ausländische Anordnung nicht umsetzen.

Die Scheidung als solche wird in der Schweiz meist anerkannt – das ist ein wichtiger Unterschied. Anerkannt wird also, dass die Ehe geschieden ist. Nicht anerkannt wird jedoch die Anordnung zur Teilung des Schweizer Vorsorgeguthabens. Für diesen Punkt braucht es zwingend ein ergänzendes Verfahren vor einem Schweizer Gericht.

Die häufigsten Missverständnisse

In der Beratungspraxis begegnen uns immer wieder dieselben Fehlannahmen. Sie können teuer werden.

Wer eines dieser Missverständnisse teilt, riskiert, dass ein berechtigter Anspruch auf einen Teil des Vorsorgeguthabens ungenutzt bleibt oder erst mit erheblichem Aufwand durchgesetzt werden muss.

• «Das ausländische Gericht hat die Vorsorge geregelt, also ist alles erledigt.» – Für die Schweizer 2. Säule stimmt das nicht.
• «Meine Pensionskasse teilt automatisch, sobald sie vom Urteil erfährt.» – Ohne Anweisung eines Schweizer Gerichts geschieht nichts.
• «Nach der Scheidung habe ich keine Ansprüche mehr, wenn ich nichts unternehme.» – Der Anspruch besteht, muss aber aktiv geltend gemacht werden.
• «Es ist zu spät, das Verfahren wurde ja im Ausland abgeschlossen.» – Eine Ergänzung in der Schweiz ist auch nachträglich möglich.

Das Ergänzungsverfahren in der Schweiz

Damit das Schweizer Vorsorgeguthaben geteilt werden kann, braucht es ein sogenanntes Ergänzungsverfahren. Ein Schweizer Gericht ergänzt dabei das ausländische Scheidungsurteil um die fehlende Anordnung zum Vorsorgeausgleich.

Das Gericht prüft dabei, ob die ausländische Scheidung in der Schweiz anerkennbar ist, und ordnet anschliessend die Teilung an. Es kann vom hälftigen Grundsatz abweichen, wenn besondere Gründe vorliegen – etwa wenn eine hälftige Teilung offensichtlich unbillig wäre.

Welches Gericht ist zuständig?

Zuständig sind grundsätzlich die Schweizer Gerichte am Wohnsitz eines Ehegatten in der Schweiz. Hat keiner der Ehegatten Wohnsitz in der Schweiz, kann sich die Zuständigkeit nach dem Ort der Vorsorgeeinrichtung richten.

Weil die internationale Zuständigkeit im Einzelfall komplex sein kann – etwa wenn beide Ehegatten im Ausland leben, aber Guthaben bei mehreren Schweizer Kassen bestehen – lohnt sich eine frühzeitige Abklärung. Eine falsche Einschätzung kann Zeit und Kosten verursachen.

Was Sie jetzt konkret prüfen sollten

Ob Sie noch mitten im ausländischen Scheidungsverfahren stehen oder bereits geschieden sind – die folgenden Punkte helfen Ihnen bei der Einschätzung Ihrer Situation.

• Bestand während der Ehe ein Vorsorgeguthaben (2. Säule) in der Schweiz – bei Ihnen, bei Ihrem früheren Ehepartner oder bei beiden?
• Enthält das ausländische Urteil eine Bestimmung zur Teilung des Schweizer Guthabens, die in der Schweiz gar nicht umgesetzt werden kann?
• Wurde bereits ein Ergänzungsverfahren in der Schweiz eingeleitet oder abgeschlossen?
• Liegen die nötigen Unterlagen vor – anerkennbares Scheidungsurteil, Angaben zu Heirats- und Scheidungsdatum, Auskünfte der Vorsorgeeinrichtungen?

Eine Scheidung im Ausland bedeutet nicht, dass Ihre Schweizer Pensionskasse automatisch mitgeteilt wird. Für die Teilung der 2. Säule braucht es zwingend die Anordnung eines Schweizer Gerichts – das ausländische Urteil allein genügt seit 2017 nicht mehr. Unser praktischer Rat: Prüfen Sie zeitnah, ob Schweizer Vorsorgeguthaben betroffen sind, und beschaffen Sie die relevanten Unterlagen frühzeitig. Wenn das ausländische Urteil bereits vorliegt und der Vorsorgeausgleich offen ist, sollten Sie ein Ergänzungsverfahren in der Schweiz nicht auf die lange Bank schieben. Weil internationale Vorsorgefragen stark vom Einzelfall abhängen, lohnt sich eine persönliche Abklärung. Wir unterstützen Sie gerne dabei, Ihre Ansprüche zu klären und das richtige Vorgehen zu bestimmen.