Privatpersonen

07. Mai. 2020

Überschuldete Erbschaft?



Wie findet man heraus, ob der Nachlass überschuldet ist?

Beim Erben denkt man zuerst einmal daran, dass Vermögenswerte vorhanden sind und die Erben Geld, Wertschriften, Schmuck oder Liegenschaften des Erblassers übernehmen werden. Verdrängt wird dabei, dass der Verstorbene nicht nur Vermögenswerte, sondern auch Schulden hinterlassen kann. Benötigt jemand am Lebensende Pflege, ist es gut möglich, dass bis zum Tod das gesamte Vermögen aufgebraucht ist oder sogar Schulden angehäuft wurden.

Im Erbfall gibt es zwei Optionen: Die Erben können die Erbschaft annehmen oder ausschlagen. Bei der Annahme übernehmen sie das ganze Vermögen, inklusive aller Schulden des Erblassers. Bei der Ausschlagung verlieren die Erben jegliche Ansprüche auf das Vermögen, haften aber auch nicht für Schulden des Erblassers.

Was ist zu tun, wenn nicht klar ist, was alles in den Nachlass fallen wird oder welchen Wert bestimmte Nachlassgegenstände haben? Gibt es vielleicht Gläubiger, welche ihre Forderung noch nicht geltend machten? Wie gut steht das Unternehmen des Erblassers da? In welchem Zustand sind die Liegenschaften und was sind diese wert? Welche Schulden liegen vor?

Einen genauen Überblick über das Vermögen inklusive der Schulden verschaffen sich die Erben mit dem öffentlichen Inventar, welches die zuständige Behörde erstellt und bei ihr angefordert werden kann. Im Zug der Inventarisierung wird ein sogenannter Rechnungsruf publiziert. Mit dem Rechnungsruf werden alle Gläubiger aufgefordert, Ihre Forderungen anzumelden. Nach Vorliegen des öffentlichen Inventars kann jeder Erbe entscheiden, ob er die Erbschaft ausschlagen, annehmen oder "unter öffentlichem Inventar" annehmen will. Nimmt ein Erbe die Erbschaft unter öffentlichem Inventar an, können Forderungen, welche im Inventar nicht eingetragen sind, im Prinzip nicht mehr geltend gemacht werden.

Das öffentliche Inventar kostet mehrere tausend Franken. Diese Kosten werden der Erbschaft belastet. Reicht die Erbschaft zur Begleichung dieser Kosten nicht aus, haftet der beantragende Erbe (oder die beantragenden Erben) mit seinem Privatvermögen. Aus diesem Grund sollte man sich gut überlegen, ob das öffentliche Inventar wirklich nötig ist. In gewissen Fällen ist es besser, für bestimmte Fragen einen Sachverständigen beizuziehen. Zu denken ist dabei beispielsweise an Liegenschaftsbewertungen, Unternehmens- und Beteiligungsbewertungen oder die Durchsetzbarkeit von offenen Forderungen.

Das öffentliche Inventar muss innerhalb eines Monats seit Kenntnis des Todes verlangt werden. Zur Ausschlagung einer Erbschaft haben Erben drei Monate seit Kenntnis des Todes Zeit. Verstreicht diese Frist, gilt die Erbschaft als angenommen. Die Ausschlagungsfrist kann verlängert werden.

Mit einem öffentlichen Inventar erhält man Kenntnis über den Nachlass und darüber, ob es sich lohnt, die Erbschaft anzunehmen. Ein vorsichtiges Vorgehen tut Not.

SPEED READ: A public inventory can help deciding whether or not to accept an estate. But it is not necessarily the only option.

SUPErLiRE: Un inventaire avec sommation publique peut aider à décider d'accepter ou non un héritage. Mais ce n'est pas nécessairement la seule option.

Contact: Martin Boos, Roman Kälin-Burgy

AMATIN AG Rechtsanwälte │ Attorneys at Law │ Conseiller Juridiques/Avocats

Für Firmen/KMU und Privatpersonen. │ For companies and individuals. │ Pour particuliers et PME/entreprises. +41 61 202 9191 contact@amatin.ch

Quellenhinweis zur Abbildung & Copyright: Ausschnitt aus:
Génot, François (2014): "Commonplace 7", peinture aérosol sur papier, 180x130cm, aus der Werksarbeit "Les commensales", Sammlung MJWBR. www.francoisgenot.com

AMATIN. RECHT BERATEN. LEGAL MATTERS. NOUS CONSEILLONS LE DROIT.® Basel, Switzerland - in the heArt of the Swiss Economic Backbone Zurich-Basel-Geneva


English version

When it comes to inheritance, the first thing you think about is that assets are available and that the heirs will take over money, securities, jewellery or real estate from the testator. The fact that the deceased can leave not only assets but also debts is suppressed. If someone needs care at the end of their life, it is quite possible that by the time of death all assets will have been used up or even debts accumulated.

There are two options in the case of inheritance: The heirs can either accept the inheritance or decline it. If they accept, they take over the entire assets, including all the testator's debts. If they refuse, the heirs lose all claims to the assets, but are not liable for the testator's debts either.

What should be done if it is not clear what will all be included in the estate or what value certain assets will have? Are there perhaps creditors who have not yet asserted their claims? How well does the testator's company stand? In what condition are the properties and what are they worth? What debts exist?

The heirs can obtain a precise overview of the assets including the debts by means of the public inventory, which is drawn up by the competent authority and can be requested from it. In the course of the inventory, a so-called invoice call is published. With the invoice call, all creditors are requested to register their claims. Once the public inventory is available, each heir can decide whether to reject the inheritance, accept it or accept it "under public inventory". If an heir accepts the inheritance under public inventory, claims which are not registered in the inventory can in principle no longer be asserted.

The public inventory costs several thousand francs. These costs are charged to the inheritance. If the inheritance is not sufficient to cover these costs, the heir (or heirs) who apply for the inheritance are liable with their private assets. For this reason, one should consider carefully whether the public inventory is really necessary. In certain cases, it is better to consult an expert for certain questions. Examples include property valuations, company and investment valuations or the enforceability of outstanding claims.

The public inventory must be requested within one month of knowledge of the death. Heirs have three months from knowledge of death to disclaim an inheritance. If this period expires, the inheritance is deemed to have been accepted. The deadline for disclaiming an inheritance may be extended.
A public inventory provides information about the estate and whether it is worth accepting the inheritance. A cautious approach is necessary.

Version française

En matière d'héritage, la première chose à laquelle vous pensez est que des biens sont disponibles et que les héritiers reprendront l'argent, les titres, les bijoux ou les biens immobiliers du testateur. Le fait que le défunt puisse laisser non seulement des biens mais aussi des dettes est supprimé. Si une personne a besoin de soins à la fin de sa vie, il est tout à fait possible qu'au moment de son décès, tous ses biens aient été utilisés ou même que des dettes aient été accumulées.

Il existe deux options en cas d'héritage : Les héritiers peuvent soit accepter l'héritage, soit le refuser. S'ils acceptent, ils reprennent l'ensemble des biens, y compris toutes les dettes du testateur. S'ils refusent, les héritiers perdent toutes leurs créances sur les biens, mais ne sont pas non plus responsables des dettes du testateur.

Que faut-il faire si l'on ne sait pas clairement ce qui sera inclus dans la succession ou quelle sera la valeur de certains biens ? Y a-t-il peut-être des créanciers qui n'ont pas encore fait valoir leurs créances ? Quelle est la situation de l'entreprise du testateur ? Dans quel état sont les biens et quelle est leur valeur ? Quelles sont les dettes existantes ?

Les héritiers peuvent obtenir un aperçu précis des biens, y compris des dettes, au moyen de l'inventaire public, qui est établi par l'autorité compétente et peut lui être demandé. Au cours de l'inventaire, un appel à facture est publié. Avec l'appel à facture, tous les créanciers sont priés d'enregistrer leurs créances. Une fois l'inventaire public disponible, chaque héritier peut décider de rejeter l'héritage, de l'accepter ou de l'accepter "sous inventaire public". Si un héritier accepte l'héritage dans le cadre de l'inventaire public, les créances qui ne sont pas inscrites dans l'inventaire ne peuvent en principe plus être revendiquées.

L'inventaire public coûte plusieurs milliers de francs. Ces frais sont imputés à l'héritage. Si l'héritage n'est pas suffisant pour couvrir ces frais, l'héritier (ou les héritiers) qui fait la demande est responsable avec son patrimoine privé. C'est pourquoi il convient d'examiner attentivement si l'inventaire public est vraiment nécessaire. Dans certains cas, il est préférable de consulter un expert pour certaines questions. Il s'agit par exemple de l'évaluation des biens immobiliers, des entreprises et des investissements ou de la force exécutoire des créances en souffrance.

L'inventaire public doit être demandé dans le mois qui suit la connaissance du décès. Les héritiers ont trois mois à compter de la connaissance du décès pour renoncer à un héritage. Si ce délai expire, l'héritage est réputé avoir été accepté. Le délai de renonciation à un héritage peut être prolongé.
Un inventaire public fournit des informations sur la succession et sur l'opportunité d'accepter l'héritage. Une approche prudente est nécessaire.
 


 



 

 

Letzte Beiträge Privatpersonen
Tags
Archiv
Übersicht