DE

EN

AMATIN

03. Mrz. 2020

Kein Rechtsstaat ohne absolutes Anwaltsgeheimnis



Was macht den im öffentlichen Anwaltsregister eingetragenen Rechtsberater einer zugelassenen Anwaltskanzlei (wie AMATIN) fundamental einzigartig?

Es ist das im Schweizerischen Strafgesetzbuch in Artikel 321 festgeschriebene und mit dramatischer Strafandrohung geschützte Anwaltsgeheimnis! Dieses gewährleistet Menschen und juristischen Personen, die sich einem zugelassenen Rechtsanwalt anvertrauen, absoluten Vertrauens- und Geheimnisschutz. Dies gilt für alle Informationen, Daten und Unterlagen irgendwelcher Art. Klientin und Klient müssen nicht befürchten, dass das, was sie AMATIN in anwaltlicher Sache anvertrauen, jemals in die Hände von staatlichen (Polizei- oder Strafuntersuchungs-) Behörden gelangt respektive von diesen eingesehen werden darf.

Die in der Schweiz wohnenden Menschen sind seit Beginn ihres heutigen, die Interessen der Einwohner treuhänderisch wahrnehmenden Staats der Überzeugung, dass das Anwaltsgeheimnis für eine demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft gleichsam axiomatische Voraussetzung ist. Ein die Freiheit des Menschen gewährleistendes Staatsgebilde setzt voraus, dass dessen Institutionen ein solches absolutes Anwalts-Klientengeheimnis gewährleisten, das von keiner Instanz staatlicher oder privater Natur gebrochen werden darf. Für den zugelassenen Anwalt kann das im Extremfall bedeuten, dass er im Interesse seiner Kundinnen und Kunden keine Reisen in Länder unternimmt, bei denen die Gefahr besteht, dass er wegen seiner Kundschaft gleichsam in Geiselhaft genommen und somit erpressbar wird.

Auch wir verwenden (mobile) Endgeräte wie Mobiltelefone und Tablets. Solche Geräte dürfen bei uns nur dann auf Klientendaten zugreifen, wenn auf ihnen keine (Fremd‑) Programme/Applikationen laufen, die unerwünscht oder gar unkontrollierbar Daten absaugen (Beispiel: Whatsapp der Firma Facebook und viele andere sogenannte Apps). Teilen Sie uns Ihre Anregungen mit.

SPEED READ
: The legal advisor of an accredited law firm registered in the public register of attorneys is made unique by the attorney-client privilege, enshrined in Article 321 of the Swiss Criminal Code and protected by a dramatic threat of punishment 

SUPErLiRE: Le conseiller juridique d'une étude d'avocats accréditée inscrite au registre public des avocats est rendu unique par le secret professionnel de l'avocat, consacré par l'article 321 du code pénal suisse et protégé par une menace de sanction dramatique.

Contact: Martin Boos, Roman Kälin-Burgy, Vanessa Fischer-Zaugg

AMATIN AG Rechtsanwälte │ Attorneys at Law │ Conseiller Juridiques/Avocats

Für Firmen/KMU und Privatpersonen. │ For companies and individuals. │ Pour particuliers et PME/entreprises. Phone +41 61 202 9191 contact@amatin.ch

Quellenhinweis zur Abbildung & Copyright: AMATIN AG 2020.

AMATIN.® RECHT BERATEN. LEGAL MATTERS. NOUS CONSEILLONS LE DROIT.® (FAMILY) BUSINESS MATTERS.® Basel, Switzerland - in the heArt of the Swiss Economic Backbone St.Gallen-Zurich-Basel-Lausanne-Geneva

English version

No Constitutional State without Absolute Attorney-Client Confidentiality/Privilege

What makes a legal advisor of an accredited law firm (such as AMATIN) registered in the public register of lawyers fundamentally unique?

It is the attorney-client privilege, enshrined in article 321 of the Swiss Criminal Code and protected by a dramatic threat of punishment! This guarantees people and legal persons who entrust themselves to a licensed attorney absolute protection of trust and confidentiality. This applies to all information, data and documents of any kind. Clients need not fear that what they entrust to AMATIN in legal matters will ever be in the hands of state (police or criminal investigation) authorities or that it may be viewed by them.

Since the beginning of their current state, which looks after the interests of the inhabitants on a fiduciary basis, people living in Switzerland are convinced that the attorney-client privilege is an axiomatic prerequisite for a democratic society based on the rule of law. A state that guarantees human freedom requires that its institutions guarantee such absolute attorney-client privilege, which may not be broken by any instance of state or private nature. In extreme cases, this can mean for the licensed lawyer, in the interest of his clients, that he does not travel to countries where there is a risk that he will be taken hostage and thus be open to blackmail because of his clients.

We also use (mobile) devices such as mobile phones and pads. Such devices are only allowed to access our client data if they are not running any (third-party) programs/applications that unintentionally or even uncontrollably extract data (example: Whatsapp from Facebook and many other so-called apps). Please share your suggestions with us.

Version française

Pas d'État de droit sans une confidentialité absolue entre l'avocat et son client

Qu'est-ce qui rend fondamentalement unique un conseiller juridique d'un cabinet d'avocats agréé (tel que AMATIN) inscrit au registre public des avocats ?

Il s'agit du secret professionnel de l'avocat, inscrit à l'article 321 du code pénal suisse et protégé par une menace de sanction dramatique ! Cela garantit aux personnes physiques et morales qui se confient à un avocat agréé une protection absolue de la confiance et de la confidentialité. Cela s'applique à toutes les informations, données et documents de toute nature. Les clients ne doivent pas craindre que ce qu'ils confient à AMATIN en matière juridique soit un jour entre les mains des autorités de l'État (police ou enquête criminelle) ou qu'il puisse être vu par elles.

Depuis le début de leur état actuel, qui veille aux intérêts des habitants sur une base fiduciaire, les personnes vivant en Suisse sont convaincues que le secret professionnel de l'avocat est une condition axiomatique pour une société démocratique fondée sur l'État de droit. Un État qui garantit la liberté humaine exige que ses institutions garantissent un tel privilège absolu entre l'avocat et son client, qui ne peut être rompu par aucune instance de nature étatique ou privée. Dans des cas extrêmes, cela peut signifier qu'un avocat agréé, dans l'intérêt de ses clients, ne se rend pas dans des pays où il risque d'être pris en otage et donc d'être soumis à un chantage à cause de ses clients.

Nous utilisons également des appareils (mobiles) tels que les téléphones portables et les tablettes. Ces appareils ne sont autorisés à accéder aux données de nos clients que s'ils n'exécutent pas de programmes/applications (tiers) qui extraient des données de manière non intentionnelle ou même incontrôlable (exemple : Whatsapp de Facebook et de nombreuses autres soi-disant applications). Veuillez nous faire part de vos suggestions.


 

 

Übersicht

AMATIN AG Rechtsanwälte

Lange Gasse 15

4002 Basel, Switzerland

AGB